經典日本動畫《男兒當入樽》（SLAM DUNK）電影版正在熱播，港版配音特意找回1995年亞視版本的配音員聲演，勾起港人的童年回憶。其中主角櫻木花道的配音員梁志達，是一名輔警警署警長，其配音技巧原來可...

無綫於昨日（8日）舉行《萬千星輝頒獎典禮2022》，其中一個部分緬懷2022年逝世的前無綫員工及藝人。片段錯將資深配音員朱子聰的名銜錯寫為「資深排舞師」。 TVB企業傳訊部今日（9日）下午發道歉聲明...

TVB劇集《美麗戰場》正在播出，老戲骨杜燕歌在劇中飾演楊卓娜丈夫「鍾勝」，劇中講述杜燕歌對亡妻及第二任妻子楊卓娜都一往情深，楊卓娜與妻爭執之下突然心臟病發逝世，現實中杜燕歌同樣是愛妻號，與太太韓馬利在...

隨著人工智能（AI）技術愈趨發達，不少電影均會以AI技術重現已故著名人物及演員。近日娛樂網站Vanity Fair報道就指出，一直為電影《星球大戰》系列角色「黑武士」配音的James Earl Jon...

TVB節目《好聲好戲》第二季由阮兆祥及馮盈盈擔任主持，第三輪出賽藝人有李佳芯（Ali）、袁文傑、陸浩明（6號）及黃俊豪，主席評判有汪明荃（阿姐）、金牌監製梅小青及聲演《神探伽俐略》「湯川學」的資深配音...

由阮兆祥、馮盈盈主持的TVB節目《好聲好戲》第二季引起觀眾討論，第二季邀請了汪明荃、潘嘉德、林國雄、文偉鴻、梁少霞、梅小青、潘文柏擔任評判，為參賽藝員評分及提供專業意見。 第二組的評判之一梁少霞任職...

你對於現在所做的工作的人工是否感到滿意？如有不滿足的話，你有想過轉換人生跑道嗎？美國有一名前音樂老師，轉工搖身一變成有聲書旁述之後，迅間改變了自己的人生。由以往只賺年薪3萬美元，大增至每年有6位數收入...

TVB聲演真人騷《好聲好戲》第二季近日正播映中，第二輪出賽藝人有樊亦敏、黃嘉樂、吳幸美及黃智賢，主席評判有汪明荃（阿姐）、監製文偉鴻及資深配音員梁少霞。 在昨晚（9月7日）播出的《好聲好戲2》裡，《...

TVB節目《好聲好戲》第二季由阮兆祥及馮盈盈擔任主持，首輪出賽藝人包括「乖女學霸」蘇韻姿、「實力蛇迷」戴耀明、「語言奇才」姜麗文及「過氣校草」袁偉豪。 至於主席評判有汪明荃（阿姐）、金牌監製潘嘉德及...

無綫節目《好聲好戲》推出第二季，將於明日（8月29日）起播出。第二季由阮兆祥及上季殺入三強的馮盈盈擔任主持。 評判團方面，製作組除邀得汪明荃擔任固定主席評判外，每輪比賽亦會邀請不同的殿堂級劇集監製、...

動畫電影《烈火少女》找來森美、梁雍婷（Rachel）和岑珈其一起為戲中角色配音，戲內的女主角Georgia從小到大都渴望能像爸爸Shawn一樣成為消防員，可惜1932年的紐約市並不允許女性投身這項職業...

MOViE MOViE將於7月28日至8月14日舉辦《anifest動画藝術祭2022》，放映多部來自世界各地的人氣得獎動畫，而開幕電影是「動畫支援計劃」多齣應屆得獎佳作，包括漫畫家甘小文首次執導、黃...

雖然今年「暑假」提早放了，但踏入炎夏，總讓人有一絲絲懶洋洋的感覺。日本人氣漫畫《蠟筆小新》最近在任天堂Switch平台上，推出了一款以暑假為主題的冒險遊戲，還首次邀得香港《蠟筆小新》動畫版配音員聲演一...

雖然今年「暑假」提早放了，但踏入炎夏，總讓人有一絲絲懶洋洋的感覺。日本人氣漫畫《蠟筆小新》最近在任天堂Switch平台上，推出了一款以暑假為主題的冒險遊戲，還首次邀得香港《蠟筆小新》動畫版配音員聲演一...

一九七六年，我在浸會傳理系的第二年，機緣巧合加入了商台，一開始並不是做DJ，反而是寫一個叫做《浩風散記》的廣播劇。原本只是負責寫，後來，監製認為我的聲綫比較適合做這個廣播劇的主角「郭浩風」，所以，我經...

曾演出多齣周星馳電影的資深配音員盧雄，今日（1月28日）驚傳過身，消息傳出後經電影人田啟文証實。盧雄入行逾46年，成為全職電影配音員，繼而當配音領班，桃李滿門的他，相信因病離世，享年75歲，令不少行內...

得益於《魷魚遊戲》等全球大熱作品，翻譯從業員的工作大增，Netflix一類的跨國串流平台更是推動了各國的文化和語言傳播。不過，翻譯的收入卻在下滑，字幕質量也不甚理想。 字幕翻譯這項工作一直都受到...

首部美國3D電腦動畫歌舞喜劇《星夢動物園2》（SING 2）將於12月23日上映，梁詠琪再度坐鎮粵語配音版，與「大叔」黄德斌率領各具風格特色的靚聲新人陳葦璇、柯煒林及葉巧琳獻聲。 梁詠琪再度為《星夢...

人氣男團ERROR為熱爆動畫《鱷魚君最後的100天》獻聲，梁業（肥仔）、何啟華（Dee）、吳保錡及郭嘉駿（193）分別聲演鱷魚君、灰鼠、阿鼴及青蛙，動人的演繹，為角色生色不少。 首度配音的肥仔、De...

MIRROR成員呂爵安（Edan）和陳欣妍（Shirley）為動畫電影《反轉方舟動物團》獻聲，分別聲演長鼻獸菲尼和黑面狐莉亞，這次也是Edan和Shirley首次為動畫電影配音。 兩人齊接受專訪，可...

改編自Twitter大熱四格漫畫的日本動畫電影《鱷魚君最後的100天》，將於8月26日於日本及香港同步上映，由即日至9月12日，亦會在K11 Art Mall開設期間限定店，更特設4大打卡位，讓大家與...

MIRROR成員呂爵安（Edan）和陳欣妍（Shirley）為動畫電影《反轉方舟動物團》獻聲，分別聲演長鼻獸菲尼和黑面狐莉亞，這次也是Edan和Shirley首次為動畫電影配音。 兩人齊接受TOPi...

近日TVB於深夜重播經典校園劇《阿Sir早晨》，勾起不少人的集體回憶，當中演學生的除了吳家樂和戴耀明外，還有扮演學生妹宋美詩的林芷筠也十分搶鏡，而她的父親正是聲演「叮噹」的已故著名配音員林保全。 保...

迪士尼與彼思全新原創動畫《盛夏友晴天》（Luca）融合奇妙的海獸世界，以及意大利小鎮風光，而少年的追夢歷險刺激搞笑，真摯的友誼最是動人。這部動畫製作班底精英雲集，當中來自香港的林敬雄（Patrick）...

在前年8月，Mary姐韓馬利因腦膜炎入院，跟病魔博鬥近兩星期，暖男丈夫杜燕歌天天貼心照料，一場大病反令夫婦間感情昇華。 過往夫婦二人是工作狂，現在他們更珍惜相處的時刻，杜燕歌接受TOPick專訪說：...

TVB配音比賽節目《好聲好戲》口碑不錯，而一眾星級參賽者更聯同專業配音員攜手聲演荷里活電影《侏羅紀世界》，而該片昨日（6月6日）播出，收視報捷，電視直播收視錄得19.6點，跨平台直播收視更攀升至21點...

《好聲好戲》播出以來口碑不錯，昨晚（6月2日）TVB首席創意官王祖藍夥同陳自瑤（Yoyo）、馮盈盈、黃翠如、何廣沛、楊潮凱、汪明荃，以及高層樂易玲等，出席《好聲好戲》謝師宴，王祖藍更預告會為《好聲好戲...

夢工場動畫電影《小馬王：毛駒無束》（Spirit Untamed），影片由《馴龍記3》賣座班底製作，《波士BB》創意故事總監聯合執導。 其實《小馬王：毛駒無束》源於2002年入圍奧斯卡最佳動畫電影的...

TVB綜藝節目《好聲好戲》在周五（5月28日）播出總決賽，由陳自瑤、馮盈盈、張振朗對戰，最後由陳自瑤奪「傑出聲演總冠軍」。不過一切未完，《好聲好戲》的首屆畢業作品《侏羅紀世界》將於6月6日晚在翡翠台會...

TVB節目《好聲好戲》讓觀眾認識更多配音員的日常工作，也揭開了聲演背後不為行外人知的秘密。當中任《好聲好戲》評判的著名配音員「花師奶」雷碧娜、「多啦A夢」黃昕瑜和「Keroro軍曹」陸惠玲，一起接受T...