語言學 下頁

搜尋結果 108 個

不限時間


  • 不限時間
  • 最近 24 小時內
  • 最近 1 星期
  • 最近 1 個月
  • 最近 1 年
  • 自定範圍
  • -

    確定

    取消

新聞說,《牛津英語詞典》一口氣新增26個韓式英文單詞,包括hallyu(韓流)、bulgogi(韓式燒肉)、mukbang(吃播)等,還有K-drama(韓劇),不知是否與Netflix南韓影集《魷魚...

2021/10/13
除了《魷魚遊戲》 南韓Mukbang同樣捉心理

熱帶風暴「獅子山」襲港,其間天文台被批評上周五太遲掛黑雨警告。天文台後來又掛8號風球,風勢被指「靜英英」,但就「掛足」22小時,成為本港最長命「8號東南烈風或暴風訊號」,再惹爭議。 逢打風,香港人習...

2021/10/11
「獅子山」令天文台失威 颱風非typhoon譯過來?

「躺平」、「內捲」、「飯圈」等是內地新近流行的網絡潮語。中國駐美大使秦剛當地時間周三(6日)出席一場論壇開幕儀式時,就向美國公眾解釋這些潮語,幫助美國人了解中國社會。 7組社會熱詞 如內捲飯圈雙減 ...

2021/10/08
秦剛向美講解內地潮語 「何謂躺平」

一個人如果對食物沒有太大要求,可以是一件好事。 但現今社會,食物就等於文化,有時候都要 play along。所以就算沒有要求,也不能沒有研究。因為可以好瘀。 面前這位外表斯文的舊同事...

17:37 2021/09/23
【一起酒過的日子@iM網欄】你係咪識飲之人?香檳語言學 101

語音識別技術應用愈來愈普及,不過聾人群體常用的手語一直未有相關的自動識別及繙譯技術。為突破此項限制,香港中文大學與Google等多個夥伴,開發「手語村」網絡遊戲,藉此讓更多人主動認識及學習手語,實現無...

13:00 2021/09/23
【國際手語日】「手語村」網絡遊戲登場 冀推動聾健共融

昨天談到英文打招呼的Hello一詞來源,今天似乎不能不說中國人打電話時,為甚麽會說「喂」(Wéi)?歐美國家的問候語發音,部分差不多,英美是Hello、德文Guten Tag(即Good Day)或H...

2021/09/21
不講Hello 中國人打電話為何說「喂」

學生家長傳來兒子報考今年7月的日本語能力試驗N2成績單,並問及有關這個考試的資料。我一看,笑了!合格!她的兒子自中二開始和3位同學一起跟我學日文,中途一位同學退出了,其餘兩人繼續讀了大約4年。這幾年間...

2021/09/07
日本語能力試驗

兩千多年前,秦朝派趙佗帶領十多萬漢族軍民,起程赴福建、廣東、江西三省交匯的閩粵贛山區,為建秦始皇的阿房宮採伐楠木,但隨即秦亡,中原戰亂,趙佗大軍被困在閩粵贛邊,這裏為贛江、汀江、梅江相互連接之處,稱為...

2021/08/23
也談客家話

【本報訊】中國加強監管教育行業,或殃及美國教育科技公司。彭博社報道,美國語言學習應用程式(App)「多鄰國」(Duolingo),已從中國多個應用商店下架。 截至昨日,用戶已無法在華為和騰訊等公司運...

2021/08/07
美語言學習App「多鄰國」 傳遭內地下架

作者:權南姬 出版:馬可孛羅 甚麼時候大眾開始變得對譯者很講究?我覺得大概是「村上春樹的時候」。韓國譯者權南姬出書談繙譯,也是以村上春樹、三浦紫苑御用譯者作招徠。而書開首的篇章也是談村上,如村上春...

2021/08/05
《雖然血淚,我還是喜歡翻譯》

約友人上船,重點是時間、地點。可是我們每次搞糊塗的卻是:「上船」和「落船」?到底,上船是登上船?抑或落船是到達船上?許多次,討論不休。 到現在,我們也不能準確地分辨這兩個詞的真正意義。退而其次,為免...

2021/07/23
搞糊塗了

因應新型冠狀病毒疫情延後一年多的貿發局教育及職業博覽,於今至周日(15至18日)於會展舉行。博覽分為「教育」及「職業」兩大專區,有來自14個國家及地區約800家機構參與,包括教育機構、專業學會及公私營...

17:46 2021/07/15
【教育職業展】會展一連四日舉行 多名中學生對投考紀律部隊感興趣

台灣有學校模仿疫情新聞發布會拍短片,卻因非專業手語繙譯而被質疑不尊重聽障人士。手語地位今非昔比,疫情更加劇聽障人士對手語繙譯服務的需求,本港這方面更需奮起直追。 世衞:2050年全球恐25億人聽障 ...

2021/06/28
推動手語專業化 助聾健共融

語言除了是溝通工具,亦與文化和身份認同息息相關。正如不少港人視廣東話是代表自己的語言,來自潮州的汾陽郭氏亦視潮州話是瑰寶,無論族人間的閒話家常,還是祭祖時朗讀祝文都是用潮州話。 歎在港消逝 愈來愈少...

2021/06/08
視潮州話瑰寶 聯繫同鄉重要元素

好老師的身教與言教絕對影響學生,甚至改變他們的一生。26歲的陳啟禮(Kenith)在大學時因興趣報讀手語課程,直至今天當上小學常識科老師,他將手語融入課室中,帶動小朋友的學習興趣,同時身教非華語學生毋...

19:33 2021/06/05
【手語教師】手語融入課室帶動學習興趣 小學老師身教非華語生毋懼語言弱勢

英諺有云「It's all Greek to me」,中文直譯是「這對我而言是希臘文」,泛指看不明白的東西,可見在英語人士心中,希臘語就是深奧的代名詞。惟世界衞生組織(WHO)提倡全新變種新冠病毒命名...

2021/06/04
希臘字母命名離地 難取代印度變種

【本報訊】國家教育部昨(2日)發表《粵港澳大灣區語言生活狀況報告(2021)》,報告建議,香港宜將普通話教育適度融入考評體系,並賦予簡體字法律地位。 賦簡體字法律地位 服務大灣區 國家教育部召開新...

2021/06/03
教育部倡港 普通話教育融入考評

香港非華語學生學習中文困難一直備受關注,教育局局長楊潤雄今日(1日)探訪香港道教聯合會圓玄學院第三中學,參觀非華語學生的上課情況。 即看楊潤雄今日探訪情況: 他提到,...

22:32 2021/06/01
【非華語學生】教育局局長楊潤雄參觀非華語學生上課情況 表揚該校校長及老師付出不少心血

手語是一種自然語言,近年隨着社會推廣及倡議,手語的使用逐漸普及;有鑑於此,中大語言學及現代語言系手語及聾人研究中心(CSLDS),與日本財團推出手語在綫學習遊戲「手語村(SignTown)」,希望通過...

2021/05/25
綫上手語遊戲 「入村」學技能

昨天談到lost in translation(迷失於繙譯中)而造成的公關糗事,今天繼續: 一九七七年,美國當時的總統卡特外訪波蘭,抵埗後在停機坪發表講話,他說:「I left the United...

2021/05/21
繙譯闖大禍

繙譯不是一件容易的工作,並非識講兩種語言就能做到繙譯。語言只是最外層,背後還有其文化和語境要考慮,如:同是英語,美式是直白的,而英式則經常內有乾坤,因英國人不愛下下揭開肚皮說話,他們會覺得這樣做很沒文...

2021/05/20
迷失於繙譯中

近日文章談到法國人很忌英國及美國這兩個英語民族領袖,不時拿講英文的「盎格魯-撒克遜人」(Anglo-Saxons)說事,蓋因英國人的祖先是「盎格魯-撒克遜人」,而美國是英國人殖民過去建立的,祖先也同樣...

2021/05/19
WASP與UKUSA 英語世界懷舊定陰謀?

語言的誕生是為了讓人類交流,使本來沒有意義的發音賦以現實的意義。《波斯密語》中男主角為了求生,創造一門不存在的語言,同時亦是在重塑出遙念猶大人的意義,不但意味着自我拯救,更是對於不義戰爭的反思與控訴。...

2021/05/04
二戰真人真事《波斯密語》 捏造語言逃生實錄

英國紐卡素大學研究顯示,幼兒疫下語言發展愈趨遲緩,恐對日後發展不利,但透過日常生活中的玩耍可助培養語言與社交能力。本港幼兒語言發展遲緩問題亦漸嚴重,家長可以玩耍改善情況。 外在刺激減 礙幼兒腦部發育...

2021/04/28
疫下講故事+玩耍 助BB語言發展

「教演技難啲?定係教說話的技巧難啲?」好事之徒問我。這是一條並不容易答的問題。我教演技,可以從學員在鏡頭前面的表現,得知他有沒有進步?我教說話技巧,教過的學員,大部分不需要在公眾前露面,他們聽過、學過...

2021/04/12
速成即食

愚人節英文稱為April Fools' Day,除了Fool,英語中還有很多其他多種說法用來表示傻子、缺乏智慧或常識等。若有人問「Are you smoking?」,別以為是問你抽煙嗎?若回答「No,...

2021/04/02
詞源不一 愚人節談英語中「傻」與「愚」

學懂一種外語對自己而言是具競爭力,但近日有網民在討論區開帖,指最近自己上班時,有一名同事表示自己懂很多外語,有時候聊天時當有一個很重要的字眼要說時,該同事會用一些很明顯不是英文的語言來說,例如:日文、...

18:47 2021/03/26
【職場熱話】同事一句說話愛夾雜幾句外語 網民批做作 網友:actually呢個problem好多人都遇到

「我個仔4歲,有口吃問題。弊啦!考小一面試時咪好蝕底?」 「我個仔口齒不靈,有啲黐脷筋,有無得救㗎?」 「我個仔口吃,說話論論盡盡,我老公也有輕微口吃,究竟係咪有遺傳㗎?」 我曾經遇過一個家庭,...

2021/03/19
愛心+耐性+技巧=?

「我唔係蠢㗎,你哋咪睇小我呀!」自從有記憶以來,13歲青少年的心坎裏經常會響起這一句話。 他斷定世人都是膚淺的,他們都只會從外表因素去評價一個人,從來不去探索人的內涵。就以比他年幼四歲的妹妹為例,她...

2021/03/17
口吃又如何?

我教說話技巧,有很多不同方式的小練習,其中一個令不少學員摸不着頭腦的練習,叫做「自言自語」,而且是第一課,我要學員自己先跟自己說話。我相信能掌握說話技巧的人,一定具備兩個條件:懂得聆聽別人的同時,也懂...

2021/03/03
自言自語