語言學 下頁

搜尋結果 130 個

不限時間


  • 不限時間
  • 最近 24 小時內
  • 最近 1 星期
  • 最近 1 個月
  • 最近 1 年
  • 自定範圍
  • -

    確定

    取消

昨天文章提到耶穌,一直以來我對其名字來源有興趣,今天淺談一下耶穌的中英文姓名由來。由於未有經過大量查經翻典工作,而且宗教及繙譯範疇常有不同說法,若有歧漏,請包涵指正。 要說耶穌這中文名字的來源,得由...

2022/01/18
無關Jesus? 耶穌中文名怎麼來

要數近日紅人,非朱偉星醫生莫屬。他是香港電台普通話主持楊子矜的丈夫,楊子矜早前出席「洪門宴」生日派對後,檢測呈「假陽性」,朱偉星接受電台訪問承認,他出席「洪門宴」時並無嘟「安心出行」,亦無人檢查其新冠...

2022/01/12
醫生要教人 從朱偉星想到Doctor Strange

近日香港人留意最多的字詞,除了Omicron,相信要數到竹篙灣,而用開英文的朋友,就是Penny's Bay,竹篙灣的英文名,竹篙灣中英文名字何來,我嘗試找但卻沒有可信的答案。 竹篙是一根長竹竿,是...

2022/01/10
Drop penny 給入住竹篙灣者建議

日前提到英國人有些說Merry Christmas,有些說Happy Christmas例如英女皇,而美國人基本上用Merry Christmas。英式英語和美式英語,在拼寫上的確有差異,大家在生活中...

2022/01/07
添煩定不凡? 創造另一套英文的人

踏入新一年,人人互相祝賀Happy New Year,很多人可能都曾經想問,同樣祝願節日快樂,為甚麼Christmas要用Merry,而New Year卻用Happy?新年向人講Happy New Y...

2022/01/05
Merry和Happy 哪個才用對意思?

昨天談到日語中漢字的變化,歷史悠久的中文漢字經歷之變化就更多。漢字是世界最古老文字之一,從最開始圖形、到後來筆畫,無不展現中華文明的精深。有一位學者,因為「發明」了一個漢字,被部分人包括女性斥責:這個...

2021/12/31
秋水伊人/秋水她人 大家選哪個?

昨天談到日本自1995年起,每年選出一個反映當年的漢字,2021年「金」字獲選。日本使用漢字千多年,漢字文化早已滲透角落,盡管過去近200年,間中有聲音要廢除漢字,但總徒勞。有些漢字成為了代名詞,例如...

2021/12/30
日語漢字雜談 愛人aijin千祈別亂說

昨天談到內地近日揭曉的「漢語盤點2021」評選,「元宇宙」當選年度國際詞。每年12月中,「日本漢字能力檢定協會」都會公布代表日本該年度的漢字,今年同樣由京都清水寺住持森清範揮毫,寫下大大的年度字對外公...

2021/12/29
日本年度漢字 「金」與東京的聯想

每逢年底,中外人士都喜歡用一個字或一個詞概括一年,所謂年度代表字詞,為過去一年留下註腳。在內地,近日揭曉的「漢語盤點2021」評選中,「元宇宙」當選年度國際詞。「元宇宙」譯自英文Metaverse,是...

2021/12/28
Virtual Reality譯「靈境」? 科技名詞中國味

對著幼童,有人可能會跟他們說「BB話」,即音調較高、說疊字等。有港女分享她跟朋友的3歲兒子說BB話但遭制止,其媽媽表示會影響小朋友的語言能力發展。港女對此感到無奈,稱兩者沒有關係。有言語治療師指出,小...

13:43 2021/12/27
【語言發展】與朋友3歲男童講BB話被制止 港女無奈:阿媽真係走火入魔【附言語治療師建議】

王力宏與李靚蕾婚變事件近日備受矚目,有些人邊留意,邊覺得自己很八卦,其實有時從八卦中也學到些東西,像我就學到了Gaslighting這個詞語,到處找資料和大家分享。 李靚蕾發文曾提到Gaslight...

2021/12/23
Gaslighting 如何對付「點煤氣燈」的人?

這兩天較矚目的新聞,除了立法會選舉,相信非台灣藝人王力宏與妻子李靚蕾離婚事件莫屬。李靚蕾的「靚」字,香港人一般就唸「靚仔靚女」的「靚」,但實際上她叫李「靜」蕾,「靚」字讀「靜」,大家去聽聽台灣媒體的報...

2021/12/21
哀哉王力宏 「靜」字一半是個「爭」

日前文章介紹了希臘字母表中第15個字母O(英文為Omicron),被用來稱呼新冠病毒變種,以及英文字母表中同樣是第15個字母的O,今天繼續談一下香港人和希臘文的關係。香港人現在最多掛口邊的希臘字母恐怕...

2021/12/13
港人最熟悉希臘字母 不是Omicron

昨天談到被用來稱呼新冠變種的希臘字母,我們最新學曉的是希臘字母表中第15個字母O(小寫o),對應的英文就是Omicron。在英文字母表中,第15個字母也是O,今天我就閒扯一下英文字母在語言運用上一些有...

2021/12/10
生活中的不知 O的那點事兒

要數近期既熟悉又陌生的詞語,非Omicron莫屬,全世界都談它、怕它,卻對它了解不多,一般人只知是新冠病毒最新變種,傳染力更強。當初我聽到中文譯作「奧密克戎」,真箇頭都痛,幸好現在媒體直接叫Omicr...

2021/12/09
字母拿來稱病毒 希臘人表示中伏?

【本報訊】內地2021年度10大網絡用語出爐,YYDS、雙減、元宇宙、絕絕子、躺平等大熱用語入列。 10大流行語亦出爐 未列「YYDS」 作為年度「漢語盤點」活動最具網絡特色的組成部分,國家語言資...

2021/12/09
10大網絡用語 元宇宙躺平入選

【本報訊】日前在《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會(COP26)期間舉辦的國際媒體記者會上,美聯社記者向中國氣候變化事務特使解振華發問,「能否用英文回答」,解振華回應指,「不如你用中文提問...

2021/11/10
教育部推中文 作國際組織官方語言

《牛津英語詞典》公布,2021年度代表詞為「Vax」,意思是指與疫苗及其相關事物的縮寫,截至今年9月「Vax」的使用量更按年增加逾72倍。 出版商Oxford Languages表示,「Vax」一詞...

2021/11/02
「Vax」膺2021年度代表詞 使用量飈72倍

有些形容詞的意思很清晰,例如:你好靚,講者和聽者都有共識,那個「靚」,是漂亮、美麗的讚美,意思正面。又如:你的提議非常有用,這樣說,大家都明「有用」是指幫到手、能解決問題,也是正面。但有些詞彙,包含範...

2021/11/02
自鳴得意

《牛津英語字典》每年會評選年度詞語,選出最能反應當年整體氣氛的詞語。《牛津英語詞典》公布,2021年度代表詞為「Vax」,意思指與疫苗及其相關的事物。《牛津英語字典》公司表示,9月「Vax」的使用量更...

15:39 2021/11/01
「Vax」成2021年度代表詞 使用量按年增72倍

成語「南蠻鴃舌」中的「鴃」,即伯勞鳥,是一種生性兇猛的小雀鳥,古稱「鵙」,常棲息在樹梢和電綫杆上。這句成語的出處,為孟子譏諷楚人許行說話如鳥語,見《孟子.滕文公上》:「今也南蠻鴃舌之人,非先王之道,子...

2021/11/01
啫啫豬膶雞煲

日常生活充斥各種聲音,若在鬧市閉目細聽,會聽到許多平日不曾留意的聲響。汽車引擎、交通燈滴答聲、路人對話、商店促銷廣告音樂……俱人類世界獨有聲響,無法避免的城市喧鬧。面對眾多聲音刺激,我們習慣專注於相對...

2021/10/28
練習專注力

新聞說,《牛津英語詞典》一口氣新增26個韓式英文單詞,包括hallyu(韓流)、bulgogi(韓式燒肉)、mukbang(吃播)等,還有K-drama(韓劇),不知是否與Netflix南韓影集《魷魚...

2021/10/13
除了《魷魚遊戲》 南韓Mukbang同樣捉心理

熱帶風暴「獅子山」襲港,其間天文台被批評上周五太遲掛黑雨警告。天文台後來又掛8號風球,風勢被指「靜英英」,但就「掛足」22小時,成為本港最長命「8號東南烈風或暴風訊號」,再惹爭議。 逢打風,香港人習...

2021/10/11
「獅子山」令天文台失威 颱風非typhoon譯過來?

「躺平」、「內捲」、「飯圈」等是內地新近流行的網絡潮語。中國駐美大使秦剛當地時間周三(6日)出席一場論壇開幕儀式時,就向美國公眾解釋這些潮語,幫助美國人了解中國社會。 7組社會熱詞 如內捲飯圈雙減 ...

2021/10/08
秦剛向美講解內地潮語 「何謂躺平」

一個人如果對食物沒有太大要求,可以是一件好事。 但現今社會,食物就等於文化,有時候都要 play along。所以就算沒有要求,也不能沒有研究。因為可以好瘀。 面前這位外表斯文的舊同事...

17:37 2021/09/23
【一起酒過的日子@iM網欄】你係咪識飲之人?香檳語言學 101

語音識別技術應用愈來愈普及,不過聾人群體常用的手語一直未有相關的自動識別及繙譯技術。為突破此項限制,香港中文大學與Google等多個夥伴,開發「手語村」網絡遊戲,藉此讓更多人主動認識及學習手語,實現無...

13:00 2021/09/23
【國際手語日】「手語村」網絡遊戲登場 冀推動聾健共融

昨天談到英文打招呼的Hello一詞來源,今天似乎不能不說中國人打電話時,為甚麽會說「喂」(Wéi)?歐美國家的問候語發音,部分差不多,英美是Hello、德文Guten Tag(即Good Day)或H...

2021/09/21
不講Hello 中國人打電話為何說「喂」

學生家長傳來兒子報考今年7月的日本語能力試驗N2成績單,並問及有關這個考試的資料。我一看,笑了!合格!她的兒子自中二開始和3位同學一起跟我學日文,中途一位同學退出了,其餘兩人繼續讀了大約4年。這幾年間...

2021/09/07
日本語能力試驗

兩千多年前,秦朝派趙佗帶領十多萬漢族軍民,起程赴福建、廣東、江西三省交匯的閩粵贛山區,為建秦始皇的阿房宮採伐楠木,但隨即秦亡,中原戰亂,趙佗大軍被困在閩粵贛邊,這裏為贛江、汀江、梅江相互連接之處,稱為...

2021/08/23
也談客家話